<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>"\(c.name)" and all \(count) \(noun) in it will be permanently deleted. This cannot be undone.</key>
	<string>«\(c.name)» y los \(count) \(noun) que contiene se eliminarán permanentemente. No se puede deshacer.</string>
	<key>"\(t.name)" (\(t.abbreviation)), its \(t.athletes.count) athlete(s), and all \(entries) of their entries and results will be permanently deleted. This cannot be undone.</key>
	<string>«\(t.name)» (\(t.abbreviation)), sus \(t.athletes.count) atleta(s) y los \(entries) de sus inscripciones y resultados se eliminarán permanentemente. No se puede deshacer.</string>
	<key>#\(e.eventNumber)  \(e.compactName)</key>
	<string>#\(e.eventNumber)  \(e.compactName)</string>
	<key>#\(evNum)</key>
	<string>#\(evNum)</string>
	<key>#\(eventNumber)</key>
	<string>#\(eventNumber)</string>
	<key>#\(num)  \(ev.displayName)</key>
	<string>#\(num)  \(ev.displayName)</string>
	<key>#\(row.eventNumber)</key>
	<string>#\(row.eventNumber)</string>
	<key>*Reset UI to 100% to fix buttons</key>
	<string>*Restablezca la interfaz al 100 % para corregir los botones</string>
	<key>1 Meter</key>
	<string>1 metro</string>
	<key>1 — single column</key>
	<string>1 — columna única</string>
	<key>10 &amp; Under</key>
	<string>10 y menores</string>
	<key>10 min</key>
	<string>10 min</string>
	<key>10 snapshots</key>
	<string>10 capturas</string>
	<key>15 &amp; Over</key>
	<string>15 y mayores</string>
	<key>2 — double column</key>
	<string>2 — doble columna</string>
	<key>2-button rule</key>
	<string>Regla de 2 botones</string>
	<key>20 snapshots</key>
	<string>20 capturas</string>
	<key>3 Meter</key>
	<string>3 metros</string>
	<key>3 — triple column</key>
	<string>3 — triple columna</string>
	<key>30 min</key>
	<string>30 min</string>
	<key>5 min</key>
	<string>5 min</string>
	<key>50 Splits (cumulative / subtractive)</key>
	<string>Parciales de 50 (acumulativos / sustractivos)</string>
	<key>50 snapshots</key>
	<string>50 capturas</string>
	<key>A drop is the swimmer's prior (seed) time minus their new time, in seconds. Set the upper bound to 0 for an open-ended top band.</key>
	<string>Una bajada es el tiempo de siembra anterior del nadador menos su nuevo tiempo, en segundos. Ponga el límite superior en 0 para una banda superior abierta.</string>
	<key>A secondary place table imported from or kept alongside the primary. When on, it replaces the primary place table for place scoring.</key>
	<string>Una tabla de puestos secundaria importada o mantenida junto a la principal. Cuando está activa, reemplaza la tabla principal para la puntuación por puesto.</string>
	<key>A swim matching the base time earns this many points; faster swims earn more (cubic).</key>
	<string>Un nado que iguala el tiempo base gana estos puntos; los nados más rápidos ganan más (cúbico).</string>
	<key>ALT</key>
	<string>ALT</string>
	<key>Abbreviation</key>
	<string>Abreviatura</string>
	<key>Abbreviation (e.g. RST)</key>
	<string>Abreviatura (p. ej. RST)</string>
	<key>About</key>
	<string>Acerca de</string>
	<key>Accept Adjusted</key>
	<string>Aceptar ajustado</string>
	<key>Activate</key>
	<string>Activar</string>
	<key>Activated — licensed to \(lic.name). Thank you!</key>
	<string>Activado — con licencia para \(lic.name). ¡Gracias!</string>
	<key>Active — \(meet.strictLaneMap.count) lane(s) locked</key>
	<string>Activo — \(meet.strictLaneMap.count) calle(s) bloqueada(s)</string>
	<key>Actual Size</key>
	<string>Tamaño real</string>
	<key>Add</key>
	<string>Añadir</string>
	<key>Add Athlete</key>
	<string>Añadir atleta</string>
	<key>Add Band</key>
	<string>Añadir banda</string>
	<key>Add Break</key>
	<string>Añadir descanso</string>
	<key>Add Category</key>
	<string>Añadir categoría</string>
	<key>Add Coach</key>
	<string>Añadir entrenador</string>
	<key>Add Event</key>
	<string>Añadir prueba</string>
	<key>Add Heat</key>
	<string>Añadir serie</string>
	<key>Add Official</key>
	<string>Añadir oficial</string>
	<key>Add Place</key>
	<string>Añadir puesto</string>
	<key>Add Relay</key>
	<string>Añadir relevo</string>
	<key>Add Remaining (\(remainingEvents.count))</key>
	<string>Añadir las restantes (\(remainingEvents.count))</string>
	<key>Add Session</key>
	<string>Añadir sesión</string>
	<key>Add Team</key>
	<string>Añadir equipo</string>
	<key>Add Team Pairing</key>
	<string>Añadir emparejamiento de equipos</string>
	<key>Add \(athlete.gender.displayName.lowercased()) individual or diving events in Event Setup, then check them here to enter this athlete.</key>
	<string>Añada pruebas individuales o de saltos \(athlete.gender.displayName.lowercased()) en la configuración de pruebas, luego márquelas aquí para inscribir a este atleta.</string>
	<key>Add \(genderChoice.alternate.rawValue) Event</key>
	<string>Añadir prueba \(genderChoice.alternate.rawValue)</string>
	<key>Add all unselected available events to this session</key>
	<string>Añadir todas las pruebas disponibles no seleccionadas a esta sesión</string>
	<key>Add relay events in Event Setup first.</key>
	<string>Primero añada pruebas de relevo en la configuración de pruebas.</string>
	<key>Add the component events first (same gender), then include them here.</key>
	<string>Primero añada las pruebas componentes (mismo género), luego inclúyalas aquí.</string>
	<key>Add the identical \(genderChoice.alternate.rawValue) event?</key>
	<string>¿Añadir la prueba \(genderChoice.alternate.rawValue) idéntica?</string>
	<key>Address</key>
	<string>Dirección</string>
	<key>Adjust</key>
	<string>Ajustar</string>
	<key>Adjust the size of text and controls throughout the app. These settings are also available in the sidebar panel.</key>
	<string>Ajuste el tamaño del texto y los controles en toda la aplicación. Estos ajustes también están disponibles en el panel lateral.</string>
	<key>Adjust — \(event.displayName)</key>
	<string>Ajustar — \(event.displayName)</string>
	<key>Adjusted rule</key>
	<string>Regla ajustada</string>
	<key>Adjustment</key>
	<string>Ajuste</string>
	<key>Adjustment (negative = discount)</key>
	<string>Ajuste (negativo = descuento)</string>
	<key>Advance to \(advanceButtonLabel)</key>
	<string>Avanzar a \(advanceButtonLabel)</string>
	<key>Advancing \(sourceRound) → \(targetRound)</key>
	<string>Avanzando \(sourceRound) → \(targetRound)</string>
	<key>After Event #\(breaks[idx].afterEventNumber)</key>
	<string>Después de la prueba n.º\(breaks[idx].afterEventNumber)</string>
	<key>After last heat (\(last))</key>
	<string>Después de la última serie (\(last))</string>
	<key>Age Group</key>
	<string>Grupo de edad</string>
	<key>Age Range</key>
	<string>Rango de edad</string>
	<key>Age-Up Date</key>
	<string>Fecha de cálculo de edad</string>
	<key>AirDrop</key>
	<string>AirDrop</string>
	<key>AirDrop…</key>
	<string>AirDrop…</string>
	<key>All</key>
	<string>Todo</string>
	<key>All Backups In</key>
	<string>Todos los respaldos recibidos</string>
	<key>All Events</key>
	<string>Todas las pruebas</string>
	<key>All Events (incl. Time Trials &amp; Swim-Offs)</key>
	<string>Todas las pruebas (incl. contrarrelojes y desempates)</string>
	<key>All Genders</key>
	<string>Todos los géneros</string>
	<key>All Roles</key>
	<string>Todos los roles</string>
	<key>All Sessions</key>
	<string>Todas las sesiones</string>
	<key>All Teams</key>
	<string>Todos los equipos</string>
	<key>All completed swims by classified athletes (.csv)</key>
	<string>Todos los nados completados por atletas clasificados (.csv)</string>
	<key>All events (incl. time trials &amp; swim-offs)</key>
	<string>Todas las pruebas (incl. contrarrelojes y desempates)</string>
	<key>All features are unlocked. To enable Light/Full licensing, run “swift Tools/LicenseGenerator.swift setup” in Terminal from the project folder, then rebuild. See LICENSING_README.txt for the full walkthrough.</key>
	<string>Todas las funciones están desbloqueadas. Para habilitar la licencia Light/Full, ejecute «swift Tools/LicenseGenerator.swift setup» en la Terminal desde la carpeta del proyecto y vuelva a compilar. Consulte LICENSING_README.txt para la guía completa.</string>
	<key>Allergies, dietary, credentials, anything to remember…</key>
	<string>Alergias, dieta, credenciales, cualquier cosa a recordar…</string>
	<key>Allow NT (No Time) Entries</key>
	<string>Permitir inscripciones NT (sin tiempo)</string>
	<key>Allow unknown host key (first connection)</key>
	<string>Permitir clave de host desconocida (primera conexión)</string>
	<key>Already seeded</key>
	<string>Ya sembrado</string>
	<key>Alt Individual Places</key>
	<string>Puestos individuales alt.</string>
	<key>Alt Relay Places</key>
	<string>Puestos de relevo alt.</string>
	<key>Alternate Table (MM8 AltScoring)</key>
	<string>Tabla alternativa (MM8 AltScoring)</string>
	<key>Altitude: \(meet.altitude) ft</key>
	<string>Altitud: \(meet.altitude) pies</string>
	<key>Amount paid</key>
	<string>Importe pagado</string>
	<key>App Language</key>
	<string>Idioma de la aplicación</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apariencia</string>
	<key>Append a new empty heat with \(event.lanesForRound(round)) lanes</key>
	<string>Añadir una nueva serie vacía con \(event.lanesForRound(round)) calles</string>
	<key>Application</key>
	<string>Aplicación</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>Apply Scoring Preset</key>
	<string>Aplicar preajuste de puntuación</string>
	<key>Apply swim-off result?</key>
	<string>¿Aplicar el resultado del desempate?</string>
	<key>Assign Events</key>
	<string>Asignar pruebas</string>
	<key>Ath</key>
	<string>Atl</string>
	<key>Athlete</key>
	<string>Atleta</string>
	<key>Athlete / Team</key>
	<string>Atleta / Equipo</string>
	<key>Athlete Info</key>
	<string>Información del atleta</string>
	<key>Athletes</key>
	<string>Atletas</string>
	<key>Auto-publish while the meet runs</key>
	<string>Publicar automáticamente durante el encuentro</string>
	<key>Automatic backups</key>
	<string>Respaldos automáticos</string>
	<key>Automatic publishing</key>
	<string>Publicación automática</string>
	<key>Award Labels</key>
	<string>Etiquetas de premios</string>
	<key>Award by judges' decision</key>
	<string>Adjudicar por decisión de los jueces</string>
	<key>Away Team</key>
	<string>Equipo visitante</string>
	<key>Back Up Now</key>
	<string>Respaldar ahora</string>
	<key>Back Up To…</key>
	<string>Respaldar en…</string>
	<key>Back Up To… (USB, iCloud)</key>
	<string>Respaldar en… (USB, iCloud)</string>
	<key>Backup</key>
	<string>Respaldo</string>
	<key>Backup saved</key>
	<string>Respaldo guardado</string>
	<key>Backups (B1 · B2 · B3)</key>
	<string>Respaldos (B1 · B2 · B3)</string>
	<key>Balance</key>
	<string>Saldo</string>
	<key>Balance:</key>
	<string>Saldo:</string>
	<key>Base Times</key>
	<string>Tiempos base</string>
	<key>Baud Rate</key>
	<string>Velocidad en baudios</string>
	<key>Board Height</key>
	<string>Altura del trampolín</string>
	<key>Both Genders</key>
	<string>Ambos géneros</string>
	<key>Break / Awards / Pool reset</key>
	<string>Descanso / Premios / Reinicio de piscina</string>
	<key>Bulk Actions</key>
	<string>Acciones en lote</string>
	<key>Bulk Edit</key>
	<string>Edición en lote</string>
	<key>Buy a Full license</key>
	<string>Comprar licencia completa</string>
	<key>By Race#</key>
	<string>Por n.º de carrera</string>
	<key>CTS 5/6 store the event list in a numbered slot. Slot 9 holds 240 events and is recommended. The console must be in RESET mode with “Allow Remote Setup” enabled (Setups → Hardware).</key>
	<string>Los CTS 5/6 almacenan la lista de pruebas en una ranura numerada. La ranura 9 admite 240 pruebas y es la recomendada. La consola debe estar en modo RESET con «Allow Remote Setup» habilitado (Setups → Hardware).</string>
	<key>Calc</key>
	<string>Calc</string>
	<key>Calculate times — review pad vs. backup and adjust in a new window</key>
	<string>Calcular tiempos — revisar placa vs. respaldo y ajustar en una ventana nueva</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>Cannot advance</key>
	<string>No se puede avanzar</string>
	<key>Carry-over offset:</key>
	<string>Desplazamiento arrastrado:</string>
	<key>Category</key>
	<string>Categoría</string>
	<key>Cell</key>
	<string>Celda</string>
	<key>Certification</key>
	<string>Certificación</string>
	<key>Certification number / ID</key>
	<string>Número de certificación / ID</string>
	<key>Change Lanes</key>
	<string>Cambiar calles</string>
	<key>Change Lanes for \(filterScopeLabel)…</key>
	<string>Cambiar calles para \(filterScopeLabel)…</string>
	<key>Charge exhibition entries</key>
	<string>Cobrar inscripciones de exhibición</string>
	<key>Charge scratched entries (fees are owed on entry)</key>
	<string>Cobrar inscripciones retiradas (las cuotas se deben al inscribirse)</string>
	<key>Charges</key>
	<string>Cargos</string>
	<key>Chase-start adjustment: \(chaseStart) sec</key>
	<string>Ajuste de salida de persecución: \(chaseStart) s</string>
	<key>Check for Updates Now</key>
	<string>Buscar actualizaciones ahora</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Buscar actualizaciones…</string>
	<key>Check for updates automatically (about once a month)</key>
	<string>Buscar actualizaciones automáticamente (aprox. una vez al mes)</string>
	<key>Check-In Sheets</key>
	<string>Hojas de registro</string>
	<key>Checking…</key>
	<string>Comprobando…</string>
	<key>Choose File &gt; New Meet to get started.</key>
	<string>Elija Archivo &gt; Nuevo encuentro para comenzar.</string>
	<key>Choose a Scoring Preset</key>
	<string>Elegir un preajuste de puntuación</string>
	<key>Choose a file type to import. Results files (.HY3 / .mdb) are matched against the events and athletes already in this meet.</key>
	<string>Elija un tipo de archivo para importar. Los archivos de resultados (.HY3 / .mdb) se cotejan con las pruebas y atletas ya presentes en este encuentro.</string>
	<key>Choose a relay in the Relay Team Entries column to assign its swimmers.</key>
	<string>Elija un relevo en la columna de inscripciones para asignar sus nadadores.</string>
	<key>Choose a session to edit</key>
	<string>Elija una sesión para editar</string>
	<key>Choose an event and round on the left.</key>
	<string>Elija una prueba y una ronda a la izquierda.</string>
	<key>Choose an event from the list to enter results.</key>
	<string>Elija una prueba de la lista para introducir resultados.</string>
	<key>Choose between light and dark appearance. Light mode displays dark text on white backgrounds. Dark mode displays light text on dark backgrounds, which can reduce eye strain in low-light environments.</key>
	<string>Elija entre apariencia clara y oscura. El modo claro muestra texto oscuro sobre fondo blanco. El modo oscuro muestra texto claro sobre fondo oscuro, lo que puede reducir la fatiga visual con poca luz.</string>
	<key>Choose the language for Swim Meet Toolkit. "System Language" follows your Mac's language setting. Changing this relaunches the app.</key>
	<string>Elija el idioma de Swim Meet Toolkit. «Idioma del sistema» sigue la configuración de idioma de su Mac. Cambiar esto reinicia la aplicación.</string>
	<key>Choose which gender's events to add from this preset.</key>
	<string>Elija qué pruebas de género añadir desde este preajuste.</string>
	<key>Circle</key>
	<string>Círculo</string>
	<key>Circle Seed</key>
	<string>Siembra circular</string>
	<key>City</key>
	<string>Ciudad</string>
	<key>Class</key>
	<string>Clase</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Borrar</string>
	<key>Clear All</key>
	<string>Borrar todo</string>
	<key>Clear All Lanes</key>
	<string>Borrar todas las calles</string>
	<key>Clear Console Display</key>
	<string>Borrar la pantalla de la consola</string>
	<key>Clear Overrides</key>
	<string>Borrar anulaciones</string>
	<key>Clear lane \(lane)</key>
	<string>Borrar calle \(lane)</string>
	<key>Clear leg \(legNo)</key>
	<string>Borrar posta \(legNo)</string>
	<key>Clear this leg</key>
	<string>Borrar esta posta</string>
	<key>Click a team to record payments and adjustments.</key>
	<string>Haga clic en un equipo para registrar pagos y ajustes.</string>
	<key>Click an athlete to view their entries.</key>
	<string>Haga clic en un atleta para ver sus inscripciones.</string>
	<key>Coach</key>
	<string>Entrenador</string>
	<key>Coaching Staff</key>
	<string>Cuerpo técnico</string>
	<key>Color Scheme</key>
	<string>Esquema de color</string>
	<key>Columns</key>
	<string>Columnas</string>
	<key>Columns (Psych, Program, Results)</key>
	<string>Columnas (Psych, Programa, Resultados)</string>
	<key>Combine Genders for Team Score</key>
	<string>Combinar géneros para la puntuación de equipo</string>
	<key>Combined</key>
	<string>Combinado</string>
	<key>Combined / Pentathlon Event</key>
	<string>Prueba combinada / pentatlón</string>
	<key>Combined Scoring</key>
	<string>Puntuación combinada</string>
	<key>Competition</key>
	<string>Competición</string>
	<key>Competition Start</key>
	<string>Inicio de la competición</string>
	<key>Component Events (\(combinedMembers.count))</key>
	<string>Pruebas componentes (\(combinedMembers.count))</string>
	<key>Compress</key>
	<string>Comprimir</string>
	<key>Compress Heats</key>
	<string>Comprimir series</string>
	<key>Compress heats?</key>
	<string>¿Comprimir series?</string>
	<key>Connect</key>
	<string>Conectar</string>
	<key>Connection</key>
	<string>Conexión</string>
	<key>Connection Status</key>
	<string>Estado de la conexión</string>
	<key>Console</key>
	<string>Consola</string>
	<key>Console firmware: \(v.parsedVersion ?? v.raw)</key>
	<string>Firmware de la consola: \(v.parsedVersion ?? v.raw)</string>
	<key>Contact</key>
	<string>Contacto</string>
	<key>Contact (optional)</key>
	<string>Contacto (opcional)</string>
	<key>Content Zoom</key>
	<string>Zoom del contenido</string>
	<key>Course</key>
	<string>Piscina</string>
	<key>Create Report</key>
	<string>Crear informe</string>
	<key>Create sessions and assign events to each one.</key>
	<string>Cree sesiones y asigne pruebas a cada una.</string>
	<key>Create swim-off event</key>
	<string>Crear prueba de desempate</string>
	<key>Creates a matching \(genderChoice.alternate.rawValue) event with the same distance, stroke, age range, rounds, and settings — numbered right after the one you just added.</key>
	<string>Crea una prueba \(genderChoice.alternate.rawValue) equivalente con la misma distancia, estilo, rango de edad, rondas y ajustes — numerada justo después de la que acaba de añadir.</string>
	<key>Current Teams</key>
	<string>Equipos actuales</string>
	<key>Custom Name (auto-generated if blank)</key>
	<string>Nombre personalizado (autogenerado si está vacío)</string>
	<key>Custom role</key>
	<string>Rol personalizado</string>
	<key>Custom…</key>
	<string>Personalizado…</string>
	<key>DNF</key>
	<string>NTF</string>
	<key>DQ</key>
	<string>DES</string>
	<key>DQ Penalty: \(scoring.penaltyDQ) pts</key>
	<string>Penalización DES: \(scoring.penaltyDQ) pts</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Oscuro</string>
	<key>Dark Mode</key>
	<string>Modo oscuro</string>
	<key>Database</key>
	<string>Base de datos</string>
	<key>Date</key>
	<string>Fecha</string>
	<key>Date Set (optional)</key>
	<string>Fecha establecida (opcional)</string>
	<key>Dates</key>
	<string>Fechas</string>
	<key>Day</key>
	<string>Día</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>Desactivar</string>
	<key>Deactivate on this Mac</key>
	<string>Desactivar en este Mac</string>
	<key>Deactivate this license?</key>
	<string>¿Desactivar esta licencia?</string>
	<key>Deck adjust — drag swimmers between heats and lanes</key>
	<string>Ajuste en el borde — arrastre nadadores entre series y calles</string>
	<key>Default Lanes: \(numLanes)</key>
	<string>Calles predeterminadas: \(numLanes)</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>Delete Athlete</key>
	<string>Eliminar atleta</string>
	<key>Delete Athlete…</key>
	<string>Eliminar atleta…</string>
	<key>Delete Category</key>
	<string>Eliminar categoría</string>
	<key>Delete Cut</key>
	<string>Eliminar mínima</string>
	<key>Delete Event</key>
	<string>Eliminar prueba</string>
	<key>Delete Record</key>
	<string>Eliminar récord</string>
	<key>Delete Relay</key>
	<string>Eliminar relevo</string>
	<key>Delete Relay…</key>
	<string>Eliminar relevo…</string>
	<key>Delete Team</key>
	<string>Eliminar equipo</string>
	<key>Delete Team…</key>
	<string>Eliminar equipo…</string>
	<key>Delete \(selectedEvents.count)</key>
	<string>Eliminar \(selectedEvents.count)</string>
	<key>Delete this athlete?</key>
	<string>¿Eliminar este atleta?</string>
	<key>Delete this category and all its lines</key>
	<string>Eliminar esta categoría y todas sus líneas</string>
	<key>Delete this category?</key>
	<string>¿Eliminar esta categoría?</string>
	<key>Delete this cut</key>
	<string>Eliminar esta mínima</string>
	<key>Delete this record</key>
	<string>Eliminar este récord</string>
	<key>Delete this record?</key>
	<string>¿Eliminar este récord?</string>
	<key>Delete this relay?</key>
	<string>¿Eliminar este relevo?</string>
	<key>Delete this team?</key>
	<string>¿Eliminar este equipo?</string>
	<key>Delete this time standard?</key>
	<string>¿Eliminar este mínimo?</string>
	<key>Delete…</key>
	<string>Eliminar…</string>
	<key>Deselect All</key>
	<string>Deseleccionar todo</string>
	<key>Developer build — licensing not configured</key>
	<string>Compilación de desarrollador — licencia no configurada</string>
	<key>Did-Not-Finish</key>
	<string>No terminó</string>
	<key>Direction:</key>
	<string>Dirección:</string>
	<key>Disability / Para Classification</key>
	<string>Discapacidad / Clasificación paralímpica</string>
	<key>Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>Display Size</key>
	<string>Tamaño de pantalla</string>
	<key>Disqualifications</key>
	<string>Descalificaciones</string>
	<key>Distance</key>
	<string>Distancia</string>
	<key>Distance &amp; Stroke</key>
	<string>Distancia y estilo</string>
	<key>Diving</key>
	<string>Saltos</string>
	<key>Diving Event Scoring</key>
	<string>Puntuación de pruebas de saltos</string>
	<key>Diving — seconds per dive: \(divingPerDive) sec</key>
	<string>Saltos — segundos por salto: \(divingPerDive) s</string>
	<key>Do this once when the meet starts: it uploads the results page (index.html) and confirms the connection. After that, Publish Now and automatic publishing send only the latest results.</key>
	<string>Haga esto una vez al iniciar el encuentro: sube la página de resultados (index.html) y confirma la conexión. Después, Publicar ahora y la publicación automática envían solo los resultados más recientes.</string>
	<key>Don't Save</key>
	<string>No guardar</string>
	<key>Done</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Double-click to fill the next open leg, or drag onto a leg.</key>
	<string>Haga doble clic para llenar la siguiente posta libre, o arrastre a una posta.</string>
	<key>Double-tap to add this team's next relay (\(nextLetter)) to the next open lane.</key>
	<string>Toque dos veces para añadir el siguiente relevo de este equipo (\(nextLetter)) a la siguiente calle libre.</string>
	<key>Double-tap to add to the next open lane, or drag onto a specific lane.</key>
	<string>Toque dos veces para añadir a la siguiente calle libre, o arrastre a una calle específica.</string>
	<key>Download &amp; Install</key>
	<string>Descargar e instalar</string>
	<key>Download Event List to Console</key>
	<string>Descargar lista de pruebas a la consola</string>
	<key>Downloading…</key>
	<string>Descargando…</string>
	<key>Drag \(abbr) onto a lane</key>
	<string>Arrastre \(abbr) a una calle</string>
	<key>Drag a team onto a lane to lock it there.</key>
	<string>Arrastre un equipo a una calle para fijarlo allí.</string>
	<key>Drag to resize Splits and Scores</key>
	<string>Arrastre para redimensionar parciales y puntuaciones</string>
	<key>Drag to resize the Events column and the work area</key>
	<string>Arrastre para redimensionar la columna de pruebas y el área de trabajo</string>
	<key>Drag to resize the heat grid and the panels below</key>
	<string>Arrastre para redimensionar la cuadrícula de series y los paneles inferiores</string>
	<key>Drop</key>
	<string>Bajada</string>
	<key>Drop a team here</key>
	<string>Suelte un equipo aquí</string>
	<key>Dual</key>
	<string>Dual</string>
	<key>Dual Meet Pairings</key>
	<string>Emparejamientos de encuentro dual</string>
	<key>Dual Meet SCY (22 events)</key>
	<string>Encuentro dual SCY (22 pruebas)</string>
	<key>Duplicate Meet</key>
	<string>Duplicar encuentro</string>
	<key>Duplicate as New Meet</key>
	<string>Duplicar como nuevo encuentro</string>
	<key>EXH</key>
	<string>EXH</string>
	<key>Each event run in two pools</key>
	<string>Cada prueba se disputa en dos piscinas</string>
	<key>Each meet is saved as a .mmeet file. Back it up, share it, and open it on any Mac running Swim Meet Toolkit.</key>
	<string>Cada encuentro se guarda como un archivo .mmeet. Respáldelo, compártalo y ábralo en cualquier Mac con Swim Meet Toolkit.</string>
	<key>Each report opens as a PDF you can share or print.</key>
	<string>Cada informe se abre como un PDF que puede compartir o imprimir.</string>
	<key>Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>Edit Athlete…</key>
	<string>Editar atleta…</string>
	<key>Edit Event</key>
	<string>Editar prueba</string>
	<key>Edit Relay Legs</key>
	<string>Editar postas del relevo</string>
	<key>Edit Session…</key>
	<string>Editar sesión…</string>
	<key>Edit Team &amp; Contacts…</key>
	<string>Editar equipo y contactos…</string>
	<key>Edit Which Session?</key>
	<string>¿Editar qué sesión?</string>
	<key>Edit \(athlete.fullName)</key>
	<string>Editar \(athlete.fullName)</string>
	<key>Edit \(team.abbreviation)</key>
	<string>Editar \(team.abbreviation)</string>
	<key>Edit…</key>
	<string>Editar…</string>
	<key>Eligible Athletes — \(teamName(teamAbbr))</key>
	<string>Atletas elegibles — \(teamName(teamAbbr))</string>
	<key>Eligible para classes (e.g. S8 or S1-S10)</key>
	<string>Clases paralímpicas elegibles (p. ej. S8 o S1-S10)</string>
	<key>Email</key>
	<string>Correo electrónico</string>
	<key>Empty</key>
	<string>Vacío</string>
	<key>End Date *</key>
	<string>Fecha de fin *</string>
	<key>Enter the race number from the Colorado console. This pulls times for that specific race regardless of which event is selected.</key>
	<string>Introduzca el número de carrera de la consola Colorado. Esto obtiene los tiempos de esa carrera específica sin importar la prueba seleccionada.</string>
	<key>Enter your license</key>
	<string>Introduzca su licencia</string>
	<key>Entry Deadline</key>
	<string>Fecha límite de inscripción</string>
	<key>Entry Open Date</key>
	<string>Fecha de apertura de inscripciones</string>
	<key>Entry fee (0 = use meet rate)</key>
	<string>Cuota de inscripción (0 = tarifa del encuentro)</string>
	<key>Estimated entry fees: \(FeeEngine.currency(fees.total))</key>
	<string>Cuotas de inscripción estimadas: \(FeeEngine.currency(fees.total))</string>
	<key>Even Lanes (2,4,6,8)</key>
	<string>Calles pares (2,4,6,8)</string>
	<key>Event</key>
	<string>Prueba</string>
	<key>Event #\(evNum)</key>
	<string>Prueba n.º\(evNum)</string>
	<key>Event Entry Totals</key>
	<string>Totales de inscripciones por prueba</string>
	<key>Event Kind</key>
	<string>Tipo de prueba</string>
	<key>Event List Download</key>
	<string>Descarga de lista de pruebas</string>
	<key>Event Order</key>
	<string>Orden de pruebas</string>
	<key>Event Slot</key>
	<string>Ranura de prueba</string>
	<key>Event Type</key>
	<string>Tipo de prueba</string>
	<key>Event \(event.eventNumber)</key>
	<string>Prueba \(event.eventNumber)</string>
	<key>Event \(event.eventNumber) · \(event.displayName) · \(request.round) · Heat \(request.heat)</key>
	<string>Prueba \(event.eventNumber) · \(event.displayName) · \(request.round) · Serie \(request.heat)</string>
	<key>Event \(flag.eventNumber) — \(flag.round)</key>
	<string>Prueba \(flag.eventNumber) — \(flag.round)</string>
	<key>Events</key>
	<string>Pruebas</string>
	<key>Events Column</key>
	<string>Columna de pruebas</string>
	<key>Events for Hy-Tek Team Manager</key>
	<string>Pruebas para Hy-Tek Team Manager</string>
	<key>Events for Swim Coach Toolkit</key>
	<string>Pruebas para Swim Coach Toolkit</string>
	<key>Events selected</key>
	<string>Pruebas seleccionadas</string>
	<key>Events to include</key>
	<string>Pruebas a incluir</string>
	<key>Every</key>
	<string>Cada</string>
	<key>Every Men's event becomes Women's and vice-versa (Mixed events are left alone). Event order and numbers don't change — only each event's gender flips.</key>
	<string>Cada prueba masculina pasa a femenina y viceversa (las pruebas mixtas no se tocan). El orden y los números de las pruebas no cambian — solo se invierte el género de cada prueba.</string>
	<key>Every swimmer in the first heat trades heat numbers with every swimmer in the second. Lanes are kept as-is.</key>
	<string>Cada nadador de la primera serie intercambia su número de serie con cada nadador de la segunda. Las calles se mantienen igual.</string>
	<key>Every team's results (\(resultsFileHint))</key>
	<string>Resultados de todos los equipos (\(resultsFileHint))</string>
	<key>Exception Report</key>
	<string>Informe de excepciones</string>
	<key>Expires</key>
	<string>Vence</string>
	<key>Export</key>
	<string>Exportar</string>
	<key>Export Error</key>
	<string>Error de exportación</string>
	<key>Export Results</key>
	<string>Exportar resultados</string>
	<key>Export Results for Team</key>
	<string>Exportar resultados por equipo</string>
	<key>Export Roster — \(format.rawValue)</key>
	<string>Exportar lista — \(format.rawValue)</string>
	<key>Export Successful</key>
	<string>Exportación exitosa</string>
	<key>Export to Folder…</key>
	<string>Exportar a carpeta…</string>
	<key>Extension</key>
	<string>Extensión</string>
	<key>Extra for backstroke / medley relay: \(backstrokeExtra) sec</key>
	<string>Extra para espalda / relevo estilos: \(backstrokeExtra) s</string>
	<key>FTP</key>
	<string>FTP</string>
	<key>FTPS</key>
	<string>FTPS</string>
	<key>Facility</key>
	<string>Instalación</string>
	<key>Facility Name</key>
	<string>Nombre de la instalación</string>
	<key>Fast → Slow</key>
	<string>Rápido → Lento</string>
	<key>Fee &amp; Para</key>
	<string>Cuota y paralímpico</string>
	<key>Fee Summary (PDF)</key>
	<string>Resumen de cuotas (PDF)</string>
	<key>Fee charged per entry in this event. Leave at zero to use the meet-wide individual/relay rate from the Fees section.</key>
	<string>Cuota cobrada por inscripción en esta prueba. Deje en cero para usar la tarifa individual/relevo de la sección Cuotas.</string>
	<key>Fees</key>
	<string>Cuotas</string>
	<key>Fees by Team — Detail (PDF)</key>
	<string>Cuotas por equipo — detalle (PDF)</string>
	<key>Fetch</key>
	<string>Obtener</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Formato de archivo</string>
	<key>File Preview</key>
	<string>Vista previa del archivo</string>
	<key>Filter</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>Filter by team</key>
	<string>Filtrar por equipo</string>
	<key>Filter the event list</key>
	<string>Filtrar la lista de pruebas</string>
	<key>Filters</key>
	<string>Filtros</string>
	<key>Final</key>
	<string>Final</string>
	<key>Finalists: \(numFinalists)</key>
	<string>Finalistas: \(numFinalists)</string>
	<key>Finalize Times</key>
	<string>Finalizar tiempos</string>
	<key>Finds orphan results and entries, blank splits, seedless relay legs, and duplicate registrations. Repair fixes the fixable ones — after taking a safety backup.</key>
	<string>Encuentra resultados e inscripciones huérfanos, parciales en blanco, postas de relevo sin siembra e inscripciones duplicadas. Reparar arregla los reparables — tras un respaldo de seguridad.</string>
	<key>First Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>First heat</key>
	<string>Primera serie</string>
	<key>Flip Genders</key>
	<string>Invertir géneros</string>
	<key>Flip Genders for \(filterScopeLabel)</key>
	<string>Invertir géneros para \(filterScopeLabel)</string>
	<key>Flip genders for \(filterScopeLabel)?</key>
	<string>¿Invertir géneros para \(filterScopeLabel)?</string>
	<key>Focus: Heat Grid Only</key>
	<string>Enfoque: solo cuadrícula de series</string>
	<key>Format &amp; Seeding</key>
	<string>Formato y siembra</string>
	<key>Freestyle Relay</key>
	<string>Relevo libre</string>
	<key>From lane \(laneTimerLow)</key>
	<string>Desde la calle \(laneTimerLow)</string>
	<key>Full Name</key>
	<string>Nombre completo</string>
	<key>Full Name (e.g. Riverside Swim Team)</key>
	<string>Nombre completo (p. ej. Riverside Swim Team)</string>
	<key>Full adds</key>
	<string>Añade completo</string>
	<key>Full version</key>
	<string>Versión completa</string>
	<key>Full version feature</key>
	<string>Función de la versión completa</string>
	<key>Full-version feature — open it to enter a license</key>
	<string>Función de la versión completa — ábrala para introducir una licencia</string>
	<key>F→S</key>
	<string>R→L</string>
	<key>Gen 7 event download is not yet confirmed; use Send Start List per heat until validated.</key>
	<string>La descarga de pruebas Gen 7 aún no está confirmada; use Enviar lista de salida por serie hasta que se valide.</string>
	<key>Gender</key>
	<string>Género</string>
	<key>General</key>
	<string>General</string>
	<key>Generate</key>
	<string>Generar</string>
	<key>Get Times (Race #\(timingService.cursor.nextRace))</key>
	<string>Obtener tiempos (carrera n.º\(timingService.cursor.nextRace))</string>
	<key>Get Times By Race#</key>
	<string>Obtener tiempos por n.º de carrera</string>
	<key>Group by</key>
	<string>Agrupar por</string>
	<key>H\(hl.heat)/L\(hl.lane)</key>
	<string>S\(hl.heat)/C\(hl.lane)</string>
	<key>H\(r.heat)·L\(r.lane)</key>
	<string>S\(r.heat)·C\(r.lane)</string>
	<key>Has expiry date</key>
	<string>Tiene fecha de vencimiento</string>
	<key>Head Coach</key>
	<string>Entrenador principal</string>
	<key>Head-Coach Role</key>
	<string>Rol de entrenador principal</string>
	<key>Heat \($0)</key>
	<string>Serie \($0)</string>
	<key>Heat \(currentHeat) of \(heatsInCurrentRound.count)</key>
	<string>Serie \(currentHeat) de \(heatsInCurrentRound.count)</string>
	<key>Heat \(h)</key>
	<string>Serie \(h)</string>
	<key>Heat \(heatNo)</key>
	<string>Serie \(heatNo)</string>
	<key>Heats</key>
	<string>Series</string>
	<key>Heats at or after this position are renumbered upward. Swimmers move with their heat; nobody is reseeded.</key>
	<string>Las series en esta posición o posteriores se renumeran hacia arriba. Los nadadores se mueven con su serie; nadie se vuelve a sembrar.</string>
	<key>Hide \(title) panel</key>
	<string>Ocultar el panel \(title)</string>
	<key>Hide \(title). Bring it back from the Layout menu in the toolbar.</key>
	<string>Ocultar \(title). Recupérelo desde el menú Disposición de la barra de herramientas.</string>
	<key>Holder</key>
	<string>Poseedor</string>
	<key>Holder Name</key>
	<string>Nombre del poseedor</string>
	<key>Holder Team</key>
	<string>Equipo del poseedor</string>
	<key>Home (\(pairing.teamAAbbreviation)) gets \(pairing.homeTeamLanes) lanes</key>
	<string>El equipo local (\(pairing.teamAAbbreviation)) obtiene \(pairing.homeTeamLanes) calles</string>
	<key>Home Team</key>
	<string>Equipo local</string>
	<key>Home Team Gets</key>
	<string>El equipo local obtiene</string>
	<key>Host</key>
	<string>Anfitrión</string>
	<key>Host LSC</key>
	<string>LSC anfitrión</string>
	<key>Host Team</key>
	<string>Equipo anfitrión</string>
	<key>How often to re-export and upload. Only files that changed are sent.</key>
	<string>Con qué frecuencia volver a exportar y subir. Solo se envían los archivos modificados.</string>
	<key>IP Address</key>
	<string>Dirección IP</string>
	<key>IPC Results</key>
	<string>Resultados IPC</string>
	<key>Identity</key>
	<string>Identidad</string>
	<key>If set, key authentication is used instead of the password.</key>
	<string>Si se establece, se usa autenticación por clave en lugar de la contraseña.</string>
	<key>Import All</key>
	<string>Importar todo</string>
	<key>Import Entries</key>
	<string>Importar inscripciones</string>
	<key>Import Events</key>
	<string>Importar pruebas</string>
	<key>Import Failed</key>
	<string>Importación fallida</string>
	<key>Import Meet</key>
	<string>Importar encuentro</string>
	<key>Import Progress</key>
	<string>Progreso de importación</string>
	<key>Import Selected Teams</key>
	<string>Importar equipos seleccionados</string>
	<key>Import Source</key>
	<string>Origen de importación</string>
	<key>Import Successful</key>
	<string>Importación exitosa</string>
	<key>Import teams first to set up pairings.</key>
	<string>Importe primero los equipos para configurar los emparejamientos.</string>
	<key>Import/Export</key>
	<string>Importar/Exportar</string>
	<key>Importing will replace existing teams, athletes and events in this meet.</key>
	<string>La importación reemplazará los equipos, atletas y pruebas existentes de este encuentro.</string>
	<key>Improvement Bands</key>
	<string>Bandas de mejora</string>
	<key>In</key>
	<string>En</string>
	<key>Include diving — Swim Toolkit only</key>
	<string>Incluir saltos — solo Swim Toolkit</string>
	<key>Include entries (athletes' event entries and relays)</key>
	<string>Incluir inscripciones (inscripciones de atletas y relevos)</string>
	<key>Include relays</key>
	<string>Incluir relevos</string>
	<key>Include results</key>
	<string>Incluir resultados</string>
	<key>Include team scores</key>
	<string>Incluir puntuaciones de equipo</string>
	<key>Indiv</key>
	<string>Indiv</string>
	<key>Individual</key>
	<string>Individual</string>
	<key>Individual Event Scoring</key>
	<string>Puntuación de pruebas individuales</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Insertar</string>
	<key>Insert Heat</key>
	<string>Insertar serie</string>
	<key>Insert Heat…</key>
	<string>Insertar serie…</string>
	<key>Insert before heat</key>
	<string>Insertar antes de la serie</string>
	<key>Insert, swap, or compress heats</key>
	<string>Insertar, intercambiar o comprimir series</string>
	<key>Invoice (PDF)</key>
	<string>Factura (PDF)</string>
	<key>JD</key>
	<string>DJ</string>
	<key>Judges' Decision — \(event.displayName)</key>
	<string>Decisión de los jueces — \(event.displayName)</string>
	<key>Judges' Decision — \(round)</key>
	<string>Decisión de los jueces — \(round)</string>
	<key>Judges' Decision — manually set finishing places</key>
	<string>Decisión de los jueces — establecer manualmente los puestos de llegada</string>
	<key>Jump to a specific console race number; sequence continues from there</key>
	<string>Saltar a un número de carrera específico de la consola; la secuencia continúa desde ahí</string>
	<key>Just This One</key>
	<string>Solo este</string>
	<key>Keep</key>
	<string>Mantener</string>
	<key>Keep tie (split points)</key>
	<string>Mantener empate (repartir puntos)</string>
	<key>LSC</key>
	<string>LSC</string>
	<key>L\(l)</key>
	<string>C\(l)</string>
	<key>L\(lane)</key>
	<string>C\(lane)</string>
	<key>Label</key>
	<string>Etiqueta</string>
	<key>Label sheet</key>
	<string>Hoja de etiquetas</string>
	<key>Lane / Timer Sheets</key>
	<string>Hojas de calle / cronometrador</string>
	<key>Lane Conflict Detected</key>
	<string>Conflicto de calle detectado</string>
	<key>Lane \(lane)</key>
	<string>Calle \(lane)</string>
	<key>Lanes by Round</key>
	<string>Calles por ronda</string>
	<key>Lanes:</key>
	<string>Calles:</string>
	<key>Lanes: \(meet.numLanes)</key>
	<string>Calles: \(meet.numLanes)</string>
	<key>Language</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>Last Name</key>
	<string>Apellido</string>
	<key>Last checked \(last.formatted(date: .abbreviated, time: .shortened))</key>
	<string>Última comprobación \(last.formatted(date: .abbreviated, time: .shortened))</string>
	<key>Last published</key>
	<string>Última publicación</string>
	<key>Layout</key>
	<string>Disposición</string>
	<key>Leave 0 to use the default (\(publisher.server.proto.defaultPort) for \(publisher.server.proto.rawValue.uppercased())).</key>
	<string>Deje 0 para usar el predeterminado (\(publisher.server.proto.defaultPort) para \(publisher.server.proto.rawValue.uppercased())).</string>
	<key>Leave any field as None if it doesn't apply. World Para Swimming and USA-S/SDIF are independent — set whichever the athlete carries.</key>
	<string>Deje cualquier campo como Ninguno si no aplica. World Para Swimming y USA-S/SDIF son independientes — establezca el que tenga el atleta.</string>
	<key>Leg Assignments</key>
	<string>Asignación de postas</string>
	<key>Leg \(legNo)</key>
	<string>Posta \(legNo)</string>
	<key>Legal</key>
	<string>Aviso legal</string>
	<key>Lenex Export Options</key>
	<string>Opciones de exportación Lenex</string>
	<key>Level</key>
	<string>Nivel</string>
	<key>License</key>
	<string>Licencia</string>
	<key>License \(lic.id) · issued \(lic.issued)</key>
	<string>Licencia \(lic.id) · emitida \(lic.issued)</string>
	<key>License code</key>
	<string>Código de licencia</string>
	<key>Licensed to \(lic.name)</key>
	<string>Con licencia para \(lic.name)</string>
	<key>Light</key>
	<string>Claro</string>
	<key>Light Mode</key>
	<string>Modo claro</string>
	<key>Light includes</key>
	<string>Light incluye</string>
	<key>Light version</key>
	<string>Versión Light</string>
	<key>Limit report to selected events</key>
	<string>Limitar el informe a las pruebas seleccionadas</string>
	<key>Limits how many athletes from each team can score points in a single event. Additional finishers are not awarded points.</key>
	<string>Limita cuántos atletas de cada equipo pueden puntuar en una sola prueba. Los clasificados adicionales no reciben puntos.</string>
	<key>Limits:</key>
	<string>Límites:</string>
	<key>Ln</key>
	<string>Cl</string>
	<key>Load Event Preset</key>
	<string>Cargar preajuste de pruebas</string>
	<key>Load Preset</key>
	<string>Cargar preajuste</string>
	<key>Long Course Meters</key>
	<string>Piscina larga (metros)</string>
	<key>MM8's purge utilities. Every operation writes a safety backup first.</key>
	<string>Las utilidades de purga de MM8. Cada operación escribe primero un respaldo de seguridad.</string>
	<key>Mark all swum times in this event official (bonus events don't award points)</key>
	<string>Marcar todos los tiempos nadados de esta prueba como oficiales (las pruebas de bonificación no otorgan puntos)</string>
	<key>Mark empty lanes as No Show</key>
	<string>Marcar calles vacías como ausentes</string>
	<key>Mark scratches and advance qualifiers to the next round</key>
	<string>Marcar retiros y avanzar a los clasificados a la siguiente ronda</string>
	<key>Mass-change lanes or flip genders for the listed events</key>
	<string>Cambiar en masa las calles o invertir géneros para las pruebas listadas</string>
	<key>Masters</key>
	<string>Másteres</string>
	<key>Masters (Age / Time)</key>
	<string>Másteres (edad / tiempo)</string>
	<key>Match this to the OmniSport's Setup → Interface menu. Most meets use Hy-Tek MM Mode (CTS-compatible).</key>
	<string>Haga coincidir esto con el menú Setup → Interface del OmniSport. La mayoría de los encuentros usan el modo Hy-Tek MM (compatible con CTS).</string>
	<key>Max \(mi) indiv / \(preset.maxRelayPerAthlete ?? 3) relay</key>
	<string>Máx \(mi) indiv / \(preset.maxRelayPerAthlete ?? 3) relevo</string>
	<key>Medal Count</key>
	<string>Conteo de medallas</string>
	<key>Medley Relay</key>
	<string>Relevo estilos</string>
	<key>Meet</key>
	<string>Encuentro</string>
	<key>Meet &amp; event list only — no entries (.hyv + .ev3, zipped)</key>
	<string>Encuentro y lista de pruebas solamente — sin inscripciones (.hyv + .ev3, comprimido)</string>
	<key>Meet Information</key>
	<string>Información del encuentro</string>
	<key>Meet Name</key>
	<string>Nombre del encuentro</string>
	<key>Meet Name:</key>
	<string>Nombre del encuentro:</string>
	<key>Meet Program</key>
	<string>Programa del encuentro</string>
	<key>Meet Setup</key>
	<string>Configuración del encuentro</string>
	<key>Meet Style</key>
	<string>Tipo de encuentro</string>
	<key>Meet Summary</key>
	<string>Resumen del encuentro</string>
	<key>Meet setup, events, sessions, teams and athletes, relays, officials, seeding, scoring, Run Meet with manual time entry, and saving and opening your meet files.</key>
	<string>Configuración del encuentro, pruebas, sesiones, equipos y atletas, relevos, oficiales, siembra, puntuación, dirección del encuentro con entrada manual de tiempos, y guardar y abrir sus archivos de encuentro.</string>
	<key>Meet, sessions &amp; event list — no entries (.lxf Lenex file)</key>
	<string>Encuentro, sesiones y lista de pruebas — sin inscripciones (archivo Lenex .lxf)</string>
	<key>Men's</key>
	<string>Masculino</string>
	<key>Men's / Boys' Events</key>
	<string>Pruebas masculinas / niños</string>
	<key>Message to include in entry file</key>
	<string>Mensaje a incluir en el archivo de inscripción</string>
	<key>Method</key>
	<string>Método</string>
	<key>Mixed</key>
	<string>Mixto</string>
	<key>Month</key>
	<string>Mes</string>
	<key>Move already-entered team to opposite lanes</key>
	<string>Mover el equipo ya inscrito a las calles opuestas</string>
	<key>NCAA D3 College SCY (38 events)</key>
	<string>NCAA D3 universitario SCY (38 pruebas)</string>
	<key>NFHS High School SCY (24 events)</key>
	<string>NFHS preparatoria SCY (24 pruebas)</string>
	<key>NS</key>
	<string>NP</string>
	<key>NT Seed Times</key>
	<string>Tiempos de siembra NT</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nombre</string>
	<key>Name (e.g. Pool Record, NCAA A)</key>
	<string>Nombre (p. ej. récord de piscina, NCAA A)</string>
	<key>New Meet</key>
	<string>Nuevo encuentro</string>
	<key>Next event (⌘])</key>
	<string>Prueba siguiente (⌘])</string>
	<key>Next: \(team.abbreviation) '\(nextLetter)'</key>
	<string>Siguiente: \(team.abbreviation) '\(nextLetter)'</string>
	<key>No bands yet. Add a band, or import a meet that carries an improvement table.</key>
	<string>Aún no hay bandas. Añada una banda o importe un encuentro que incluya una tabla de mejora.</string>
	<key>No breaks scheduled.</key>
	<string>No hay descansos programados.</string>
	<key>No coaches on the roster yet.</key>
	<string>Aún no hay entrenadores en la lista.</string>
	<key>No events flagged yet</key>
	<string>Aún no hay pruebas marcadas</string>
	<key>No events match the current Gender / Session filter.</key>
	<string>Ninguna prueba coincide con el filtro Género / Sesión actual.</string>
	<key>No events to assign. Add events first.</key>
	<string>No hay pruebas para asignar. Añada pruebas primero.</string>
	<key>No heat selected.</key>
	<string>Ninguna serie seleccionada.</string>
	<key>No heats — seed this event first</key>
	<string>Sin series — siembre esta prueba primero</string>
	<key>No issues found — the meet data is clean.</key>
	<string>No se encontraron problemas — los datos del encuentro están limpios.</string>
	<key>No scores yet</key>
	<string>Aún no hay puntuaciones</string>
	<key>No sessions defined yet. Add sessions in Sessions to assign this official.</key>
	<string>Aún no hay sesiones definidas. Añada sesiones en Sesiones para asignar a este oficial.</string>
	<key>No team pairings configured</key>
	<string>No hay emparejamientos de equipos configurados</string>
	<key>No teams imported yet</key>
	<string>Aún no hay equipos importados</string>
	<key>No teams yet — import entries or add teams in Teams/Athletes.</key>
	<string>Aún no hay equipos — importe inscripciones o añada equipos en Equipos/Atletas.</string>
	<key>No teams yet. Add teams and athletes first.</key>
	<string>Aún no hay equipos. Añada equipos y atletas primero.</string>
	<key>No-Show Penalty: \(scoring.penaltyNS) pts</key>
	<string>Penalización ausente: \(scoring.penaltyNS) pts</string>
	<key>No-Shows</key>
	<string>Ausentes</string>
	<key>Not now</key>
	<string>Ahora no</string>
	<key>Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Notes (check #, waived facility fee, …)</key>
	<string>Notas (n.º de cheque, cuota de instalación exonerada, …)</string>
	<key>Number of Dives: \(numDives)</key>
	<string>Número de saltos: \(numDives)</string>
	<key>OK</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>Odd Lanes (1,3,5,7)</key>
	<string>Calles impares (1,3,5,7)</string>
	<key>Off — seeding uses each event's seeding type.</key>
	<string>Desactivado — la siembra usa el tipo de cada prueba.</string>
	<key>Omit diving — strict Lenex</key>
	<string>Omitir saltos — Lenex estricto</string>
	<key>OmniSport defaults: Omni-1 = 192.168.0.55, Omni-2 = 192.168.0.56.</key>
	<string>Valores predeterminados de OmniSport: Omni-1 = 192.168.0.55, Omni-2 = 192.168.0.56.</string>
	<key>On Relay \(letter)</key>
	<string>En el relevo \(letter)</string>
	<key>Once a live OmniSport is wired up, paste a few captured serial lines here to confirm which parser matches and that the field layout is right.</key>
	<string>Una vez conectado un OmniSport en vivo, pegue aquí algunas líneas serie capturadas para confirmar qué analizador coincide y que la disposición de campos es correcta.</string>
	<key>One team's results only (\(resultsFileHint))</key>
	<string>Resultados de un solo equipo (\(resultsFileHint))</string>
	<key>One team's swimmers as a Team Manager roster zip</key>
	<string>Los nadadores de un equipo como zip de lista de Team Manager</string>
	<key>One team's swimmers as an open SDIF file</key>
	<string>Los nadadores de un equipo como archivo SDIF abierto</string>
	<key>Only Start Date and End Date are required. Tab to an optional date and press Space to enable it.</key>
	<string>Solo la fecha de inicio y la de fin son obligatorias. Tabule hasta una fecha opcional y pulse Espacio para activarla.</string>
	<key>Only \(gender.displayName) individual &amp; diving events can be components.</key>
	<string>Solo las pruebas individuales y de saltos \(gender.displayName) pueden ser componentes.</string>
	<key>Only athletes over a limit (scratch-down list)</key>
	<string>Solo atletas por encima de un límite (lista de recorte)</string>
	<key>Only print a lane range</key>
	<string>Imprimir solo un rango de calles</string>
	<key>Open / Senior</key>
	<string>Absoluto / Senior</string>
	<key>Open Meet Hub</key>
	<string>Abrir el Centro del encuentro</string>
	<key>Open Meet…</key>
	<string>Abrir encuentro…</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Abrir reciente</string>
	<key>Open Scratch Pad for this event</key>
	<string>Abrir el bloc de retiros para esta prueba</string>
	<key>Open in Browser</key>
	<string>Abrir en el navegador</string>
	<key>Open or create a meet, then choose a report.</key>
	<string>Abra o cree un encuentro, luego elija un informe.</string>
	<key>Open the Export view to write SDIF results (.sd3) or Hy-Tek entry files</key>
	<string>Abra la vista Exportar para escribir resultados SDIF (.sd3) o archivos de inscripción Hy-Tek</string>
	<key>Open the Import view to bring in team entry files (.hy3, .hyv, .ev3) or an MM8 database</key>
	<string>Abra la vista Importar para incorporar archivos de inscripción de equipo (.hy3, .hyv, .ev3) o una base de datos MM8</string>
	<key>Open the connection, then Test Communication. A healthy link returns the console's firmware version. If nothing comes back within 5 seconds, check the cable and that the console is on its main screen.</key>
	<string>Abra la conexión, luego Probar comunicación. Un enlace sano devuelve la versión de firmware de la consola. Si no responde en 5 segundos, revise el cable y que la consola esté en su pantalla principal.</string>
	<key>Open the live results site</key>
	<string>Abrir el sitio de resultados en vivo</string>
	<key>Open-Source Licenses</key>
	<string>Licencias de código abierto</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opciones</string>
	<key>Organize by lane (one sheet per lane)</key>
	<string>Organizar por calle (una hoja por calle)</string>
	<key>Orphan Results</key>
	<string>Resultados huérfanos</string>
	<key>Output Mode</key>
	<string>Modo de salida</string>
	<key>Paid</key>
	<string>Pagado</string>
	<key>Pairing Name (optional)</key>
	<string>Nombre del emparejamiento (opcional)</string>
	<key>Parser Diagnostics</key>
	<string>Diagnóstico del analizador</string>
	<key>Parsing file...</key>
	<string>Analizando archivo...</string>
	<key>Password</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>Paste the entire license block from your purchase email — every line, dashes and all.</key>
	<string>Pegue el bloque de licencia completo de su correo de compra — cada línea, guiones incluidos.</string>
	<key>Per-event fees override the individual/relay rates — set them on each event in **Events**. Surcharges apply only to athletes and teams with at least one entry.</key>
	<string>Las cuotas por prueba anulan las tarifas individuales/relevo — establézcalas en cada prueba en **Pruebas**. Los recargos se aplican solo a atletas y equipos con al menos una inscripción.</string>
	<key>Phone</key>
	<string>Teléfono</string>
	<key>Pick someone on the left to view or edit, or use Add Official to create a new entry.</key>
	<string>Elija a alguien a la izquierda para ver o editar, o use Añadir oficial para crear una entrada nueva.</string>
	<key>Pl</key>
	<string>Pto</string>
	<key>Place</key>
	<string>Puesto</string>
	<key>Places are still assigned by time; only how team points are awarded changes.</key>
	<string>Los puestos se siguen asignando por tiempo; solo cambia cómo se otorgan los puntos de equipo.</string>
	<key>Places pre-filled from \(prefillSourceLabel). Confirm or edit, then Apply.</key>
	<string>Puestos rellenados desde \(prefillSourceLabel). Confirme o edite, luego Aplique.</string>
	<key>Platform (10m)</key>
	<string>Plataforma (10 m)</string>
	<key>Point Systems</key>
	<string>Sistemas de puntos</string>
	<key>Points at base time: \(Int(scoring.powerPointFactor))</key>
	<string>Puntos al tiempo base: \(Int(scoring.powerPointFactor))</string>
	<key>Pool — \(numLanes) Lanes</key>
	<string>Piscina — \(numLanes) calles</string>
	<key>Port</key>
	<string>Puerto</string>
	<key>Position</key>
	<string>Posición</string>
	<key>Pre-Meet</key>
	<string>Antes del encuentro</string>
	<key>Preferred Name</key>
	<string>Nombre preferido</string>
	<key>Prelim</key>
	<string>Preliminar</string>
	<key>Preview — \(section.rawValue) is a Full-version feature</key>
	<string>Vista previa — \(section.rawValue) es una función de la versión completa</string>
	<key>Previous event (⌘[)</key>
	<string>Prueba anterior (⌘[)</string>
	<key>Primary Contact</key>
	<string>Contacto principal</string>
	<key>Primary Head Coach — Men</key>
	<string>Entrenador principal — Hombres</string>
	<key>Primary Head Coach — Women</key>
	<string>Entrenadora principal — Mujeres</string>
	<key>Print</key>
	<string>Imprimir</string>
	<key>Print this report</key>
	<string>Imprimir este informe</string>
	<key>Private key (optional)</key>
	<string>Clave privada (opcional)</string>
	<key>Protocol</key>
	<string>Protocolo</string>
	<key>Psych Sheet</key>
	<string>Hoja psicológica</string>
	<key>Pts</key>
	<string>Pts</string>
	<key>Public address</key>
	<string>Dirección pública</string>
	<key>Publish</key>
	<string>Publicar</string>
	<key>Publish Live</key>
	<string>Publicar en vivo</string>
	<key>Publish Live Results</key>
	<string>Publicar resultados en vivo</string>
	<key>Publish Now</key>
	<string>Publicar ahora</string>
	<key>Publish a live results website</key>
	<string>Publicar un sitio web de resultados en vivo</string>
	<key>Publish a live results website to your web host (SFTP/FTP). Spectators view it in a browser — no app needed.</key>
	<string>Publique un sitio web de resultados en vivo en su servidor web (SFTP/FTP). Los espectadores lo ven en un navegador — sin necesidad de aplicación.</string>
	<key>Publishing automatically — finalize heats and they'll appear online within \(Int(publisher.intervalSeconds))s.</key>
	<string>Publicando automáticamente — finalice las series y aparecerán en línea en \(Int(publisher.intervalSeconds)) s.</string>
	<key>Pull the next sequential race from the console (F3). Currently race #\(timingService.cursor.nextRace).</key>
	<string>Obtener la siguiente carrera secuencial de la consola (F3). Actualmente carrera n.º\(timingService.cursor.nextRace).</string>
	<key>Put every lane back to its original pad time (Ctrl-P in MM8)</key>
	<string>Devolver cada calle a su tiempo de placa original (Ctrl-P en MM8)</string>
	<key>Quick Setup</key>
	<string>Configuración rápida</string>
	<key>Quick:</key>
	<string>Rápido:</string>
	<key>Quickly assign the first two teams to odd and even lanes</key>
	<string>Asignar rápidamente los dos primeros equipos a calles impares y pares</string>
	<key>Race not received</key>
	<string>Carrera no recibida</string>
	<key>Race number</key>
	<string>Número de carrera</string>
	<key>Re-order / Select</key>
	<string>Reordenar / Seleccionar</string>
	<key>Re-score (clears later events)</key>
	<string>Repuntuar (borra las pruebas posteriores)</string>
	<key>Re-score and roll back later events?</key>
	<string>¿Repuntuar y revertir las pruebas posteriores?</string>
	<key>Ready for Calculate Times</key>
	<string>Listo para calcular tiempos</string>
	<key>Recent activity</key>
	<string>Actividad reciente</string>
	<key>Recent snapshots — restore opens a copy; nothing is overwritten until you save.</key>
	<string>Capturas recientes — restaurar abre una copia; nada se sobrescribe hasta que guarde.</string>
	<key>Records</key>
	<string>Récords</string>
	<key>Records &amp; Standards</key>
	<string>Récords y mínimas</string>
	<key>Records Broken</key>
	<string>Récords batidos</string>
	<key>Reject</key>
	<string>Rechazar</string>
	<key>Reject import</key>
	<string>Rechazar importación</string>
	<key>Relay</key>
	<string>Relevo</string>
	<key>Relay Event Scoring</key>
	<string>Puntuación de pruebas de relevo</string>
	<key>Relay Events</key>
	<string>Pruebas de relevo</string>
	<key>Relay Order — \(teamAbbr) \(letter)</key>
	<string>Orden del relevo — \(teamAbbr) \(letter)</string>
	<key>Relay Swimmers (optional)</key>
	<string>Nadadores del relevo (opcional)</string>
	<key>Relay Team Entries</key>
	<string>Inscripciones de equipos de relevo</string>
	<key>Relay \(relayLetter) — \(teamAbbr)</key>
	<string>Relevo \(relayLetter) — \(teamAbbr)</string>
	<key>Relays</key>
	<string>Relevos</string>
	<key>Remind Me Later</key>
	<string>Recordármelo más tarde</string>
	<key>Remote folder</key>
	<string>Carpeta remota</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Quitar</string>
	<key>Remove Heat</key>
	<string>Quitar serie</string>
	<key>Remove Last</key>
	<string>Quitar el último</string>
	<key>Remove this break</key>
	<string>Quitar este descanso</string>
	<key>Removes empty heats, renumbers the remaining heats 1…N, and pulls each heat's swimmers into the standard lane order. Times already swum are preserved.</key>
	<string>Elimina las series vacías, renumera las series restantes 1…N y coloca a los nadadores de cada serie en el orden de calles estándar. Los tiempos ya nadados se conservan.</string>
	<key>Remove…</key>
	<string>Quitar…</string>
	<key>Repair</key>
	<string>Reparar</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Reemplazar</string>
	<key>Replace existing \(targetRound.lowercased()) seedings?</key>
	<string>¿Reemplazar las siembras \(targetRound.lowercased()) existentes?</string>
	<key>Reports</key>
	<string>Informes</string>
	<key>Reports and award labels, Records &amp; Standards, Fees, the multi-user Meet Hub, timing system support, live results publishing, and all import and export.</key>
	<string>Informes y etiquetas de premios, Récords y mínimas, Cuotas, el Centro del encuentro multiusuario, soporte de sistemas de cronometraje, publicación de resultados en vivo, y todas las importaciones y exportaciones.</string>
	<key>Require Entry Times</key>
	<string>Requerir tiempos de inscripción</string>
	<key>Reset \(title.lowercased()) to 100%</key>
	<string>Restablecer \(title.lowercased()) al 100 %</string>
	<key>Reset every manual place in this round to time-based ordering</key>
	<string>Restablecer cada puesto manual de esta ronda al orden por tiempo</string>
	<key>Restore</key>
	<string>Restaurar</string>
	<key>Restore Pads</key>
	<string>Restaurar placas</string>
	<key>Restore from Backup…</key>
	<string>Restaurar desde un respaldo…</string>
	<key>Results</key>
	<string>Resultados</string>
	<key>Results File Format</key>
	<string>Formato del archivo de resultados</string>
	<key>Results for USA Swimming SWIMS</key>
	<string>Resultados para USA Swimming SWIMS</string>
	<key>Results — All Teams (TM / Swim Coach Toolkit)</key>
	<string>Resultados — todos los equipos (TM / Swim Coach Toolkit)</string>
	<key>Results — Single Team (TM / Swim Coach Toolkit)</key>
	<string>Resultados — un equipo (TM / Swim Coach Toolkit)</string>
	<key>Review in Judges' Decision</key>
	<string>Revisar en la decisión de los jueces</string>
	<key>Role</key>
	<string>Rol</string>
	<key>Round</key>
	<string>Ronda</string>
	<key>Round: \(round)</key>
	<string>Ronda: \(round)</string>
	<key>Rounds</key>
	<string>Rondas</string>
	<key>Rulebooks</key>
	<string>Reglamentos</string>
	<key>Run Meet</key>
	<string>Dirigir el encuentro</string>
	<key>Run a full meet with manual entries and manual time entry, free. A Full license unlocks reports, records and standards, fees, the Meet Hub, timing systems, live publishing, and import/export — and works with no internet connection.</key>
	<string>Dirija un encuentro completo con inscripciones y entrada manual de tiempos, gratis. Una licencia completa desbloquea informes, récords y mínimas, cuotas, el Centro del encuentro, sistemas de cronometraje, publicación en vivo e importación/exportación — y funciona sin conexión a Internet.</string>
	<key>SCR</key>
	<string>RET</string>
	<key>SFTP (recommended)</key>
	<string>SFTP (recomendado)</string>
	<key>Sanction Number</key>
	<string>Número de sanción</string>
	<key>Sanctioning</key>
	<string>Sanción</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Guardar como…</string>
	<key>Save a timestamped .bak snapshot of the meet (doesn't change your current file)</key>
	<string>Guardar una captura .bak con marca de tiempo del encuentro (no cambia su archivo actual)</string>
	<key>Save into the last folder you used this session</key>
	<string>Guardar en la última carpeta usada en esta sesión</string>
	<key>Save this PDF to a folder you choose</key>
	<string>Guardar este PDF en una carpeta que elija</string>
	<key>Save to Disk</key>
	<string>Guardar en disco</string>
	<key>Scan Meet Data</key>
	<string>Escanear datos del encuentro</string>
	<key>Scheduled Breaks</key>
	<string>Descansos programados</string>
	<key>Score</key>
	<string>Puntuar</string>
	<key>Score Exhibition Swims</key>
	<string>Puntuar nados de exhibición</string>
	<key>Scorers per Team per Event</key>
	<string>Anotadores por equipo por prueba</string>
	<key>Scores</key>
	<string>Puntuaciones</string>
	<key>Scores are aggregated from other events; this event has no swimmers of its own.</key>
	<string>Las puntuaciones se agregan de otras pruebas; esta prueba no tiene nadadores propios.</string>
	<key>Scoring</key>
	<string>Puntuación</string>
	<key>Scoring Format</key>
	<string>Formato de puntuación</string>
	<key>Scoring Limits</key>
	<string>Límites de puntuación</string>
	<key>Scoring Method</key>
	<string>Método de puntuación</string>
	<key>Scoring Options</key>
	<string>Opciones de puntuación</string>
	<key>Scoring this event sets the team scores to where they stood through this event. Points and places for all later events will be cleared so you can re-score forward. Times and results are not affected.</key>
	<string>Puntuar esta prueba fija las puntuaciones de equipo a su estado hasta esta prueba. Los puntos y puestos de todas las pruebas posteriores se borrarán para poder repuntuar hacia adelante. Los tiempos y resultados no se ven afectados.</string>
	<key>Scratch</key>
	<string>Retirar</string>
	<key>Scratch Pad</key>
	<string>Bloc de retiros</string>
	<key>Scratch Pad — \(event.displayName)</key>
	<string>Bloc de retiros — \(event.displayName)</string>
	<key>Scratches</key>
	<string>Retiros</string>
	<key>Search officials…</key>
	<string>Buscar oficiales…</string>
	<key>Search…</key>
	<string>Buscar…</string>
	<key>Second heat</key>
	<string>Segunda serie</string>
	<key>Seed</key>
	<string>Sembrar</string>
	<key>Seed the \(targetRound.lowercased()) round from the unscratched qualifiers</key>
	<string>Sembrar la ronda \(targetRound.lowercased()) a partir de los clasificados no retirados</string>
	<key>Seed this event before adjusting heats, drag athletes in from the right pane, or use Add Heat above to start with an empty heat.</key>
	<string>Siembre esta prueba antes de ajustar las series, arrastre atletas desde el panel derecho, o use Añadir serie arriba para comenzar con una serie vacía.</string>
	<key>Seeding</key>
	<string>Sembrado</string>
	<key>Seeding Options</key>
	<string>Opciones de siembra</string>
	<key>Seeding Order</key>
	<string>Orden de siembra</string>
	<key>Select All</key>
	<string>Seleccionar todo</string>
	<key>Select None</key>
	<string>No seleccionar nada</string>
	<key>Select Team</key>
	<string>Seleccionar equipo</string>
	<key>Select an event to view splits</key>
	<string>Seleccione una prueba para ver los parciales</string>
	<key>Semi</key>
	<string>Semi</string>
	<key>Send Start List</key>
	<string>Enviar lista de salida</string>
	<key>Send this PDF directly via AirDrop</key>
	<string>Enviar este PDF directamente por AirDrop</string>
	<key>Sends \(meet.sortedEvents.count) event(s) in meet order so the console can label and step through events without re-keying.</key>
	<string>Envía \(meet.sortedEvents.count) prueba(s) en el orden del encuentro para que la consola pueda etiquetar y recorrer las pruebas sin volver a teclear.</string>
	<key>Separate page per session</key>
	<string>Una página separada por sesión</string>
	<key>Session</key>
	<string>Sesión</string>
	<key>Session Assignments</key>
	<string>Asignaciones de sesión</string>
	<key>Session Entry Limits</key>
	<string>Límites de inscripción por sesión</string>
	<key>Session Info</key>
	<string>Información de sesión</string>
	<key>Session Name</key>
	<string>Nombre de la sesión</string>
	<key>Session Report</key>
	<string>Informe de sesión</string>
	<key>Session \(session.sessionNumber)</key>
	<string>Sesión \(session.sessionNumber)</string>
	<key>Sessions</key>
	<string>Sesiones</string>
	<key>Set Lane Assignments…</key>
	<string>Establecer asignación de calles…</string>
	<key>Set Min or Max to None for an open bound. Athletes outside this range are not eligible to enter.</key>
	<string>Ponga Mín o Máx en Ninguno para un límite abierto. Los atletas fuera de este rango no son elegibles para inscribirse.</string>
	<key>Set Up Site (upload page)</key>
	<string>Configurar sitio (página de carga)</string>
	<key>Set finishing places across the entire \(round.lowercased()). Manual places win over pad times when scoring.</key>
	<string>Establecer los puestos de llegada en toda la ronda \(round.lowercased()). Los puestos manuales prevalecen sobre los tiempos de placa al puntuar.</string>
	<key>Set the number of lanes for \(filterScopeLabel.lowercased()). This updates each event's lane count and clears any separate prelim/finals lane overrides so the whole event swims in the chosen number of lanes.</key>
	<string>Establecer el número de calles para \(filterScopeLabel.lowercased()). Esto actualiza el número de calles de cada prueba y borra cualquier anulación separada de calles de preliminares/finales para que toda la prueba se nade en el número de calles elegido.</string>
	<key>Set to 0 to use the default lane count for that round.</key>
	<string>Ponga 0 para usar el número de calles predeterminado de esa ronda.</string>
	<key>Set which teams compete against each other and which lanes they get (home=even, away=odd or vice versa).</key>
	<string>Defina qué equipos compiten entre sí y qué calles obtienen (local=pares, visitante=impares o viceversa).</string>
	<key>Setup</key>
	<string>Configuración</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Share via Mail, Messages, or copy</key>
	<string>Compartir por Mail, Mensajes o copiar</string>
	<key>Short Course Meters</key>
	<string>Piscina corta (metros)</string>
	<key>Short Name</key>
	<string>Nombre corto</string>
	<key>Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>Show All Panels</key>
	<string>Mostrar todos los paneles</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostrar en el Finder</string>
	<key>Show only athletes over a limit (scratch-down list)</key>
	<string>Mostrar solo atletas por encima de un límite (lista de recorte)</string>
	<key>Show or hide the Events, Scores, and Splits panels</key>
	<string>Mostrar u ocultar los paneles de Pruebas, Puntuaciones y Parciales</string>
	<key>Show relay names</key>
	<string>Mostrar nombres de relevos</string>
	<key>Show seed times</key>
	<string>Mostrar tiempos de siembra</string>
	<key>Sidebar Zoom</key>
	<string>Zoom de la barra lateral</string>
	<key>Site URL</key>
	<string>URL del sitio</string>
	<key>Skips the known_hosts check. Handy the first time you connect; turn off for strict verification afterward.</key>
	<string>Omite la comprobación de known_hosts. Útil la primera vez que se conecta; desactívelo después para una verificación estricta.</string>
	<key>Slow → Fast</key>
	<string>Lento → Rápido</string>
	<key>Snapshots are written to Documents › Swim Meet Toolkit Backups whenever the meet has unsaved changes. Auto snapshots go to the Auto subfolder and are pruned oldest-first.</key>
	<string>Las capturas se escriben en Documentos › Swim Meet Toolkit Backups cada vez que el encuentro tiene cambios sin guardar. Las capturas automáticas van a la subcarpeta Auto y se eliminan empezando por las más antiguas.</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Actualización de software</string>
	<key>Split Sheets</key>
	<string>Hojas de parciales</string>
	<key>Splits</key>
	<string>Parciales</string>
	<key>St</key>
	<string>St</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Estándar</string>
	<key>Standard Events Only</key>
	<string>Solo pruebas estándar</string>
	<key>Standard events only</key>
	<string>Solo pruebas estándar</string>
	<key>Standard matches a normal Hy-Tek events export. All Events adds time trials (round T) and swim-offs (round S).</key>
	<string>Estándar coincide con una exportación de pruebas Hy-Tek normal. Todas las pruebas añade contrarrelojes (ronda T) y desempates (ronda S).</string>
	<key>Standards Achieved</key>
	<string>Mínimas logradas</string>
	<key>Start Date *</key>
	<string>Fecha de inicio *</string>
	<key>Start Seeding</key>
	<string>Iniciar siembra</string>
	<key>Start: \(timeFormatter.string(from: session.startTime))</key>
	<string>Inicio: \(timeFormatter.string(from: session.startTime))</string>
	<key>State</key>
	<string>Estado</string>
	<key>Std</key>
	<string>Std</string>
	<key>Steps</key>
	<string>Pasos</string>
	<key>Strict Lane Assignment</key>
	<string>Asignación estricta de calles</string>
	<key>Stroke</key>
	<string>Estilo</string>
	<key>Summary</key>
	<string>Resumen</string>
	<key>Swap</key>
	<string>Intercambiar</string>
	<key>Swap Heats</key>
	<string>Intercambiar series</string>
	<key>Swap Heats…</key>
	<string>Intercambiar series…</string>
	<key>Swim Meet Toolkit</key>
	<string>Swim Meet Toolkit</string>
	<key>Swim Meet Toolkit Manual</key>
	<string>Manual de Swim Meet Toolkit</string>
	<key>Swim Meet Toolkit \(update.appcast.version) is ready to install. You're running \(checker.currentVersionString).</key>
	<string>Swim Meet Toolkit \(update.appcast.version) está listo para instalar. Está usando \(checker.currentVersionString).</string>
	<key>Swim Meet Toolkit is built with the open-source software listed below, each used under a permissive license (MIT or Apache License 2.0). The notices required by those licenses are reproduced here.</key>
	<string>Swim Meet Toolkit se compila con el software de código abierto que se indica a continuación, cada uno usado bajo una licencia permisiva (MIT o Apache License 2.0). Los avisos exigidos por esas licencias se reproducen aquí.</string>
	<key>Swim the \(round.lowercased()) round before applying a Judges' Decision.</key>
	<string>Nade la ronda \(round.lowercased()) antes de aplicar una decisión de los jueces.</string>
	<key>Swim the \(sourceRound.lowercased()) round before using the Scratch Pad.</key>
	<string>Nade la ronda \(sourceRound.lowercased()) antes de usar el bloc de retiros.</string>
	<key>Switch all to:</key>
	<string>Cambiar todo a:</string>
	<key>Switch incoming team to opposite lanes</key>
	<string>Cambiar el equipo entrante a las calles opuestas</string>
	<key>S→F</key>
	<string>L→R</string>
	<key>TOTAL — \(t.ledgers.count) teams</key>
	<string>TOTAL — \(t.ledgers.count) equipos</string>
	<key>Tab into the State field and type a 2-letter code (e.g. CT), or use the dropdown. Return advances to Zip.</key>
	<string>Tabule al campo Estado y escriba un código de 2 letras (p. ej. CT), o use el desplegable. Retorno avanza al código postal.</string>
	<key>Tap the circles to select events (then Delete the batch), or drag a row up or down to reorder. Event numbers update automatically.</key>
	<string>Toque los círculos para seleccionar pruebas (luego Elimine el lote), o arrastre una fila hacia arriba o abajo para reordenar. Los números de prueba se actualizan automáticamente.</string>
	<key>Team</key>
	<string>Equipo</string>
	<key>Team Info</key>
	<string>Información del equipo</string>
	<key>Team Pairing</key>
	<string>Emparejamiento de equipos</string>
	<key>Team Roster — Hy-Tek (.hy3 + .cl2)</key>
	<string>Lista del equipo — Hy-Tek (.hy3 + .cl2)</string>
	<key>Team Roster — SDIF (.sd3)</key>
	<string>Lista del equipo — SDIF (.sd3)</string>
	<key>Team Scores</key>
	<string>Puntuaciones de equipo</string>
	<key>Teams</key>
	<string>Equipos</string>
	<key>Test Communication</key>
	<string>Probar comunicación</string>
	<key>Test Connection</key>
	<string>Probar conexión</string>
	<key>Test Parse</key>
	<string>Probar análisis</string>
	<key>The Full version works completely offline — a license is verified on this Mac with no internet connection required.</key>
	<string>La versión completa funciona completamente sin conexión — una licencia se verifica en este Mac sin necesidad de conexión a Internet.</string>
	<key>The OmniSport 2000 accepts the full session list (alphanumeric events, all rounds). Make sure it is powered on with Swimming selected as the program.</key>
	<string>El OmniSport 2000 acepta la lista completa de la sesión (pruebas alfanuméricas, todas las rondas). Asegúrese de que esté encendido con Natación seleccionada como programa.</string>
	<key>The app returns to the Light version. You can re-enter the same license code at any time.</key>
	<string>La aplicación vuelve a la versión Light. Puede volver a introducir el mismo código de licencia en cualquier momento.</string>
	<key>The folder on your host that becomes the site root. index.html lands here.</key>
	<string>La carpeta de su servidor que se convierte en la raíz del sitio. index.html se coloca aquí.</string>
	<key>The roster mirrors HY-TEK's TeamCoaches list. Imported coaches land here; add or edit anyone as needed.</key>
	<string>La lista refleja la lista TeamCoaches de HY-TEK. Los entrenadores importados aparecen aquí; añada o edite a quien necesite.</string>
	<key>The swim-off is finalized. Its finish order can set the tied places in \(parent.displayName). You'll see the proposed places and can confirm or edit them before applying.</key>
	<string>El desempate está finalizado. Su orden de llegada puede fijar los puestos empatados en \(parent.displayName). Verá los puestos propuestos y podrá confirmarlos o editarlos antes de aplicar.</string>
	<key>These swimmers tied: \(names). HY-TEK lets you resolve ties with a swim-off, a judges' decision, or by splitting points.</key>
	<string>Estos nadadores empataron: \(names). HY-TEK permite resolver empates con un desempate, una decisión de los jueces o repartiendo puntos.</string>
	<key>This database contains \(p.resultCount) result(s). Existing teams, athletes, events and results in this meet will be replaced.</key>
	<string>Esta base de datos contiene \(p.resultCount) resultado(s). Los equipos, atletas, pruebas y resultados existentes de este encuentro serán reemplazados.</string>
	<key>This event already has \(targetRound.lowercased()) results. Advancing will clear those rows and re-seed from the current scratch list. Times already entered in the \(targetRound.lowercased()) will be lost.</key>
	<string>Esta prueba ya tiene resultados de \(targetRound.lowercased()). Avanzar borrará esas filas y volverá a sembrar a partir de la lista de retiros actual. Los tiempos ya introducidos en el \(targetRound.lowercased()) se perderán.</string>
	<key>This meet has time trials or swim-offs</key>
	<string>Este encuentro tiene contrarrelojes o desempates</string>
	<key>This removes the event and its entries. This can't be undone.</key>
	<string>Esto elimina la prueba y sus inscripciones. No se puede deshacer.</string>
	<key>This removes the official from the meet. Their session assignments will also be cleared.</key>
	<string>Esto elimina al oficial del encuentro. Sus asignaciones de sesión también se borrarán.</string>
	<key>This removes the selected events and their entries. This can't be undone.</key>
	<string>Esto elimina las pruebas seleccionadas y sus inscripciones. No se puede deshacer.</string>
	<key>This team has no eligible athletes for this event.</key>
	<string>Este equipo no tiene atletas elegibles para esta prueba.</string>
	<key>This will replace all current events.</key>
	<string>Esto reemplazará todas las pruebas actuales.</string>
	<key>Tied times detected</key>
	<string>Empate de tiempos detectado</string>
	<key>Time Adjustment</key>
	<string>Ajuste de tiempo</string>
	<key>Time Standards</key>
	<string>Mínimas</string>
	<key>Time Trial and Swim-Off events are never charged.</key>
	<string>Las contrarrelojes y los desempates nunca se cobran.</string>
	<key>Time between heats: \(heatInterval) sec</key>
	<string>Tiempo entre series: \(heatInterval) s</string>
	<key>Time-Drop Bands</key>
	<string>Bandas de bajada de tiempo</string>
	<key>Time-Line &amp; Breaks</key>
	<string>Cronología y descansos</string>
	<key>Timing</key>
	<string>Cronometraje</string>
	<key>Timing Console</key>
	<string>Consola de cronometraje</string>
	<key>Timing System</key>
	<string>Sistema de cronometraje</string>
	<key>Tip: you can also set this app's language in System Settings → General → Language &amp; Region → Applications, without changing it here.</key>
	<string>Consejo: también puede establecer el idioma de esta aplicación en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región → Aplicaciones, sin cambiarlo aquí.</string>
	<key>Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>To lane \(laneTimerHigh)</key>
	<string>A la calle \(laneTimerHigh)</string>
	<key>Top \(awardTopN) places per event</key>
	<string>Los \(awardTopN) primeros puestos por prueba</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Total entries</key>
	<string>Total de inscripciones</string>
	<key>Totals: \(preview.teams) teams · \(preview.athletes) athletes · </key>
	<string>Totales: \(preview.teams) equipos · \(preview.athletes) atletas · </string>
	<key>Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>USA-S / SDIF Code</key>
	<string>Código USA-S / SDIF</string>
	<key>USA-S Reg #</key>
	<string>N.º de registro USA-S</string>
	<key>Unknown report.</key>
	<string>Informe desconocido.</string>
	<key>Unlock / Buy</key>
	<string>Desbloquear / Comprar</string>
	<key>Unsaved Changes</key>
	<string>Cambios sin guardar</string>
	<key>Update Available</key>
	<string>Actualización disponible</string>
	<key>Upload file for the SWIMS database (\(resultsFileHint))</key>
	<string>Subir archivo para la base de datos SWIMS (\(resultsFileHint))</string>
	<key>Uploads a self-contained page plus your meet's results to your web host over SFTP/FTP. Spectators just open the link — no app to download. Pages refresh on their own and never get stuck in browser cache.</key>
	<string>Sube una página autónoma junto con los resultados de su encuentro a su servidor web por SFTP/FTP. Los espectadores solo abren el enlace — sin aplicación que descargar. Las páginas se actualizan solas y nunca se quedan atascadas en la caché del navegador.</string>
	<key>Use Add Relay to enter a team's relay.</key>
	<string>Use Añadir relevo para introducir el relevo de un equipo.</string>
	<key>Use Alternate Scoring Table</key>
	<string>Usar tabla de puntuación alternativa</string>
	<key>Use Strict Lane Assignment</key>
	<string>Usar asignación estricta de calles</string>
	<key>Use scoring from database file</key>
	<string>Usar la puntuación del archivo de base de datos</string>
	<key>Username</key>
	<string>Nombre de usuario</string>
	<key>Verify Console</key>
	<string>Verificar consola</string>
	<key>Version</key>
	<string>Versión</string>
	<key>Version \(updateChecker.currentVersionString)</key>
	<string>Versión \(updateChecker.currentVersionString)</string>
	<key>Warm-Up Schedule</key>
	<string>Horario de calentamiento</string>
	<key>Warmup Start</key>
	<string>Inicio del calentamiento</string>
	<key>Warmup: \(timeFormatter.string(from: session.warmupTime))</key>
	<string>Calentamiento: \(timeFormatter.string(from: session.warmupTime))</string>
	<key>Web Host</key>
	<string>Servidor web</string>
	<key>When a Table Staff device taps “All Backups In” for an event, it shows up here — your cue to run Calculate Times.</key>
	<string>Cuando un dispositivo del personal de mesa toca «Todos los respaldos recibidos» para una prueba, aparece aquí — su señal para ejecutar Calcular tiempos.</string>
	<key>When on, seeding locks each team to the lanes you assign below. Great for dual meets — e.g. one team in odd lanes, the other in even.</key>
	<string>Cuando está activado, la siembra fija cada equipo a las calles que asigne abajo. Ideal para encuentros duales — p. ej. un equipo en calles impares, el otro en pares.</string>
	<key>Where spectators view results. Shown here for convenience; not required to publish.</key>
	<string>Donde los espectadores ven los resultados. Se muestra aquí por comodidad; no es necesario para publicar.</string>
	<key>Which events to add?</key>
	<string>¿Qué pruebas añadir?</string>
	<key>Women's</key>
	<string>Femenino</string>
	<key>Women's / Girls' Events</key>
	<string>Pruebas femeninas / niñas</string>
	<key>World Para SDMS ID</key>
	<string>ID World Para SDMS</string>
	<key>World Para Swimming classes this event admits. Leave blank for able-bodied events — the IPC export then uses each athlete's own class.</key>
	<string>Clases de World Para Swimming que admite esta prueba. Deje en blanco para pruebas de personas sin discapacidad — la exportación IPC usa entonces la clase propia de cada atleta.</string>
	<key>World Para — Breaststroke</key>
	<string>World Para — Braza</string>
	<key>World Para — Free/Back/Fly</key>
	<string>World Para — Libre/Espalda/Mariposa</string>
	<key>World Para — IM</key>
	<string>World Para — Estilos</string>
	<key>Yards (SCY)</key>
	<string>Yardas (SCY)</string>
	<key>Year</key>
	<string>Año</string>
	<key>Year (Fr/So/Jr/Sr)</key>
	<string>Año (Fr/So/Jr/Sr)</string>
	<key>You can look around this screen; its controls are turned off in the free Light version.</key>
	<string>Puede explorar esta pantalla; sus controles están desactivados en la versión Light gratuita.</string>
	<key>You're using Swim Meet Toolkit Light — free forever for running a meet with manual entries and manual time entry.</key>
	<string>Está usando Swim Meet Toolkit Light — gratis para siempre para dirigir un encuentro con inscripciones y entrada manual de tiempos.</string>
	<key>ZIP</key>
	<string>Código postal</string>
	<key>Zip Code</key>
	<string>Código postal</string>
	<key>Zoom In</key>
	<string>Acercar</string>
	<key>Zoom Out</key>
	<string>Alejar</string>
	<key>Zoom in 5%</key>
	<string>Acercar 5 %</string>
	<key>Zoom out 5%</key>
	<string>Alejar 5 %</string>
	<key>\(Int(importProgress * 100))%</key>
	<string>\(Int(importProgress * 100)) %</string>
	<key>\(Int(publisher.intervalSeconds)) seconds</key>
	<string>\(Int(publisher.intervalSeconds)) segundos</string>
	<key>\(a.fullName) and all \(a.entries.count) of their entries and results will be permanently deleted. This cannot be undone.</key>
	<string>\(a.fullName) y los \(a.entries.count) de sus inscripciones y resultados se eliminarán permanentemente. No se puede deshacer.</string>
	<key>\(advancingCount) of \(totalAdvancing) advancing</key>
	<string>\(advancingCount) de \(totalAdvancing) avanzando</string>
	<key>\(assigned) sess</key>
	<string>\(assigned) ses</string>
	<key>\(assignedCount)/4</key>
	<string>\(assignedCount)/4</string>
	<key>\(assignedElsewhereEvents.count) event(s) are already assigned to other sessions and cannot be reassigned here.</key>
	<string>\(assignedElsewhereEvents.count) prueba(s) ya están asignadas a otras sesiones y no se pueden reasignar aquí.</string>
	<key>\(athlete.individualEntryCount) indiv · \(athlete.relayEntryCount) relay</key>
	<string>\(athlete.individualEntryCount) indiv · \(athlete.relayEntryCount) relevo</string>
	<key>\(b.date.formatted(date: .abbreviated, time: .shortened)) · \(ByteCountFormatter.string(fromByteCount: Int64(b.size), countStyle: .file))</key>
	<string>\(b.date.formatted(date: .abbreviated, time: .shortened)) · \(ByteCountFormatter.string(fromByteCount: Int64(b.size), countStyle: .file))</string>
	<key>\(breaks[idx].minutes) min</key>
	<string>\(breaks[idx].minutes) min</string>
	<key>\(eligibleEntries.count) entries</key>
	<string>\(eligibleEntries.count) inscripciones</string>
	<key>\(event.entries.filter { !$0.isAlternate &amp;&amp; $0.scratchStatus.isEmpty }.count) entries</key>
	<string>\(event.entries.filter { !$0.isAlternate &amp;&amp; $0.scratchStatus.isEmpty }.count) inscripciones</string>
	<key>\(event.numLanes) lanes</key>
	<string>\(event.numLanes) calles</string>
	<key>\(f.teams) teams · \(f.athletes) athletes · \(f.entries) entries</key>
	<string>\(f.teams) equipos · \(f.athletes) atletas · \(f.entries) inscripciones</string>
	<key>\(fees.individualEntries) individual + \(fees.relayEntries) relay entries, </key>
	<string>\(fees.individualEntries) individuales + \(fees.relayEntries) inscripciones de relevo, </string>
	<key>\(filteredEvents.count) of \(meet.sortedEvents.count)</key>
	<string>\(filteredEvents.count) de \(meet.sortedEvents.count)</string>
	<key>\(issue.kind.rawValue): \(issue.count)</key>
	<string>\(issue.kind.rawValue): \(issue.count)</string>
	<key>\(key.teamAbbr) relay \(key.letter) will be removed from this event, including its seed entry, all leg assignments, and any recorded result. This cannot be undone.</key>
	<string>El relevo \(key.letter) de \(key.teamAbbr) se eliminará de esta prueba, incluyendo su inscripción, todas las asignaciones de postas y cualquier resultado registrado. No se puede deshacer.</string>
	<key>\(meet.sortedEvents.count) events</key>
	<string>\(meet.sortedEvents.count) pruebas</string>
	<key>\(p.numLanes) lanes</key>
	<string>\(p.numLanes) calles</string>
	<key>\(pairing.teamAAbbreviation) vs \(pairing.teamBAbbreviation)</key>
	<string>\(pairing.teamAAbbreviation) vs \(pairing.teamBAbbreviation)</string>
	<key>\(round) — \(heats.count) heats</key>
	<string>\(round) — \(heats.count) series</string>
	<key>\(row.relayCount) relays</key>
	<string>\(row.relayCount) relevos</string>
	<key>\(row.round) · Heat \(currentHeat)</key>
	<string>\(row.round) · Serie \(currentHeat)</string>
	<key>\(scoring.divingPlaces.count) scoring places</key>
	<string>\(scoring.divingPlaces.count) puestos que puntúan</string>
	<key>\(scoring.indivPlaces.count) scoring places</key>
	<string>\(scoring.indivPlaces.count) puestos que puntúan</string>
	<key>\(scoring.relayPlaces.count) scoring places</key>
	<string>\(scoring.relayPlaces.count) puestos que puntúan</string>
	<key>\(scratchedCount) scratched</key>
	<string>\(scratchedCount) retirados</string>
	<key>\(section.rawValue) is a Full-version feature</key>
	<string>\(section.rawValue) es una función de la versión completa</string>
	<key>\(section.rawValue) preview. This is a Full-version feature; controls are disabled in the Light version.</key>
	<string>Vista previa de \(section.rawValue). Esta es una función de la versión completa; los controles están desactivados en la versión Light.</string>
	<key>\(seededResults.count) swimmers</key>
	<string>\(seededResults.count) nadadores</string>
	<key>\(selectedEventIDs.count) of \(meet.sortedEvents.count) selected</key>
	<string>\(selectedEventIDs.count) de \(meet.sortedEvents.count) seleccionadas</string>
	<key>\(selectedEventIDs.count) selected</key>
	<string>\(selectedEventIDs.count) seleccionadas</string>
	<key>\(selectedEvents.count) selected</key>
	<string>\(selectedEvents.count) seleccionadas</string>
	<key>\(sessionEventCount) events</key>
	<string>\(sessionEventCount) pruebas</string>
	<key>\(t.abbreviation) — \(t.name)</key>
	<string>\(t.abbreviation) — \(t.name)</string>
	<key>\(team.abbreviation) · \(team.athleteCount) athletes · \(team.entryCount) entries</key>
	<string>\(team.abbreviation) · \(team.athleteCount) atletas · \(team.entryCount) inscripciones</string>
	<key>\(team.athletes.count) athletes</key>
	<string>\(team.athletes.count) atletas</string>
	<key>\(teamAbbr) \(letter)</key>
	<string>\(teamAbbr) \(letter)</string>
	<key>\(unassigned) unassigned events</key>
	<string>\(unassigned) pruebas sin asignar</string>
	<key>e.g. 01101</key>
	<string>p. ej. 01101</string>
	<key>e.g. 100 Main Street</key>
	<string>p. ej. Calle Mayor 100</string>
	<key>e.g. Assistant Coach</key>
	<string>p. ej. entrenador asistente</string>
	<key>e.g. CT</key>
	<string>p. ej. CT</string>
	<key>e.g. Hospitality Coordinator</key>
	<string>p. ej. coordinador de hospitalidad</string>
	<key>e.g. NE</key>
	<string>p. ej. NE</string>
	<key>e.g. NE-2026-001</key>
	<string>p. ej. NE-2026-001</string>
	<key>e.g. RST</key>
	<string>p. ej. RST</string>
	<key>e.g. Riverside Aquatic Center</key>
	<string>p. ej. Centro Acuático Riverside</string>
	<key>e.g. Session 1 – Thursday Prelims</key>
	<string>p. ej. Sesión 1 – preliminares del jueves</string>
	<key>e.g. Springfield</key>
	<string>p. ej. Springfield</string>
	<key>e.g. Summer Championship</key>
	<string>p. ej. Campeonato de verano</string>
	<key>of \(steps.count)</key>
	<string>de \(steps.count)</string>
	<key>optional</key>
	<string>opcional</string>
	<key>pts</key>
	<string>pts</string>
	<key>results.example.com</key>
	<string>results.example.com</string>
	<key>to</key>
	<string>a</string>
	<key>~/.ssh/id_ed25519</key>
	<string>~/.ssh/id_ed25519</string>
	<key>© \(yearString) \(copyrightHolder). All rights reserved.</key>
	<string>© \(yearString) \(copyrightHolder). Todos los derechos reservados.</string>
	<key>· unsaved changes</key>
	<string>· cambios sin guardar</string>
	<key>— Select —</key>
	<string>— Seleccionar —</string>
	<key>— Unassigned —</key>
	<string>— Sin asignar —</string>
	<key>… and \(promotions.count - totalAdvancing - 6) more alternates</key>
	<string>… y \(promotions.count - totalAdvancing - 6) suplentes más</string>
</dict>
</plist>
